li: Pe:文化园地

jn., NL< sL:

记忆中的蓝莓果

时间:2020-10-13 11:51:18 来源:多彩傈僳

  近年来,水果市场上紧俏的蓝莓我以为是外来物种。一度不知怎么翻译傈僳文而犯难,后来也没有像对待火龙果一样花心思去取一个形象的傈僳语名字进行推广,而是直接译出“蓝莓”的读音。真没想到蓝莓竟然是家乡的一种野果子,夏末成熟,三十多年前曾经吃过。听到视频中表姐的声音,再看看发来的图片,一下子让我惊喜万分:原来有傈僳语叫染酒果的,竟然是蓝莓!

  一次小小的记录,就是一次对母语的抢救。这次我把盈江苏典傈僳族对蓝莓的原生态母语称谓,及时分享给大家,希望大家喜欢!如果你知道不一样的叫法,欢迎留言!(麻生芝)

  图片提供:密艳

  编辑:麻生芝

  责编:余胜连

  审核:岳雪秋 郑海洪