Jinghpo hpaji景颇文化

Wunrot Hpungdun Ai Dumsa Ga

传统诗歌

时间:2020-11-13 10:17:06 来源:德宏团结报

  Wunrot Hpungdun Ai Dumsa Ga

  Alat Gun Ong (Dumsa gaba Gareng Dingga Gong)

  Wugang ningdung ga ngat

  Ntsang wa-yang tu mali hkringdat

  Wugang ningdung ga rong

  Ntsang wa-yang tu mali htong

  Wugang Gin-yong Ja Lat Ningshong

  Gumgun hkringyu ding yang

  Magam Gumhpai hkringdat rumta dumpyang

  Gumgun ahpun sa lung

  Maggam ajang tingrai dihkro sa dung ngin

  HJkringwa ga lara

  Dumsa ga lasha

  Hkringwa ga hpa nga en non

  Dumsa ga nhpron gadai hpron na

  Hkringwa ga hpron nai ya du sana

  Ya

  Lon mali lon ala

  Samzet ma mahkon ni

  Anum mado ga sharum

  Ala ninghtan ga jahkrum mun

  Num mado ga mayon

  La ninghtan ga shabon

  Anum tsadun lon

  Ala tsadat pot

  Anum tsadun mu

  Ala tsadat shu wun

  Numsen zingro mung lon

  Yu-nga mayon mung pon nin

  Ganam shinggyim shalu

  Dinghkun mayu sa shatu na ngu wun

  Wunrot hpungdun shadap

  Wunbon gungsi n jahkap yang

  Ganam shinggyim n lu na myit

  Dunghkun mayu n du na hkrit

  Gumgun Magam ni ye e

  Wunrot hpungdun shadu

  Wunbon gungsi su

  Wunrot hpundun shadap

  Wunbon gungsi jahkap ren

  Shayi sumpum wunjum manong nam

  Shadang ningwot laika ga kam mun

  Gumgun Magam Ndong gumhpai ni ye

  Wunrot hpungdun ren

  Wunbon gungsi hpren

  Lali hkringwa

  Wunrot hpungdun hpa mazing

  Wunbon gungsi hpa shading

  Ningdung adi ninghtong asi

  Chyinglong tsan yang

  Ningdung de hkri-on

  Ningjat de mahkon nai

  Di tum ing ngai

  Ningtsang di hpyi ra

  Di man gaja

  Lapran di lam ra

  Ningdung adi

  Ninghtong asi

  Shadu shangut

  Lapran dihpyi hpyem

  Ningtsang di lam yen

  Hpoli ningdung hpoda htan

  Hpohkai matsun hpodung ngan

  Hpoli ningdung lina

  Hpohkai matsun

  Hpongop reng

  Hpoga hpohkop bun tseng

  Jen chyumjang wai

  Wa-nai lahkang kai

  Gumgun ahpun ne lau sa

  Magam ajang hkrau tu da sai

  Wunrot gungsi hpa mazing

  Ma mu man matsi machyan

  Rulat ningdung do

  Dui ding yang japhka dinggrang

  Gumgun htot lu gashin

  Magam htot tsang htingkrin

  Gumgun htot lu dat sha-ing

  Magam htot tsang dat jahpring

  Gungsi gungjau n do wom

  Nsa sinwa dunghpong tsom

  Wunrot wunbon gungsi tsom

  Wunbon gungjau

  Alu sinwa dunghpong tsom

  Wom sai

  Reng

  Wunrot hpungdun lau let

  Wunbon gungsi lau kyet

  Wunrot hpungdun ya let

  Wunbon gungsi ya kyet ya na

  Wo

  Gumgun Magam

  Laijum chyahpung gumgun

  Rapdo gumhpai ahpa ye ai

  Gahpu ganau ga sharum

  Mayu da ma ga jahkrum ya lu

  Aru hpaisau go majong jon

  Ninghpun gasa go shingkrau hton

  Aru hpaisau wai majong jat

  Ningmun gasa e shingkrau dat

  Janghtung nge sa shangui

  Jangta e sa gasui yin

  Le

  Janghtung ga sa mayon

  Jangta aga sa shabon ya

  Mayu e shangui lu

  Mali hka dung nge gasui lu

  Mayu mali ga sharum

  Janghtung jangta

  Dimi da ma ga sa jahkrum lom lu

  Ganam shinggyim me sa shangui lu

  Manu hkinchyi ye sa gasui lu

  Ganam shinggyim shalu

  Dinghkun mayu sa shatu ya lu

  Wo

  Mayu mali ni

  Sharung aja mahtong

  Shakau hpaga bong jinghkum mun

  Mahkang sungkung shingnum

  Dinyeng sumpum jinghkum mun

  Sharung noidung shakau noihkong jinghkum yang

  Sharung aja shingnum lom lu

  Shakau hpaga hteng jinghkum lom lu

  Mahkang sungkung shingnum lom

  Dinyeng sumpum jinghkum lom lu

  Mahkang sungkung shingnum lom lu

  Ganam shinggyim mai shalu wa

  Mayu mali ye shangui

  Janghtung jangta

  Aru hpaisau hteng nge gasui

  Shingdu dung ngin matsun

  Aman dung ngin madun lu

  Aru hpaisau go majong jon

  Janghtung jangta

  Mayu mali go shingkrau hton nin nai

  Sharung aja wa sa

  Shakau hpaga wa ya yang nge

  Sharung aja mung hkap sharing

  Shakau hpaga mung hkap shachying ya lu

  Ganam shinggyim manu hkinchyi

  Gagu lung ninghkrun wa lung na ra ai

  Gamoi dung ngai tingnyeng wa dung na ra ai

  Akun maka kap

  Dinghku maka htap

  Gamoi la-yong mu

  Gagu akun shingra maka su

  Ganam shinggyim mung

  Shabrang kunglung hte e

  Mayat maya lahkum rau wa ring

  Gumja gumhpra tingnyeng rau wa chying na ra ai

  Ganam shinggyim manu hkinchyi

  Shing yang mayat lu

  Mayat shing yang su

  Shakon na-li lu na ra ai

  Shabrang kunglung hte

  Hkanum machyi ji yin wa nga na ra ai

  Ningsan htutsong hkri yin wa pra

  Hkanum mada htep

  Taumung rau dung gayep bun wa pra na ra ai

  Ganam shinggyim

  Shabrang kunglung yan ne e

  Latsa lamun ning

  Akun maka kap

  Dinghku maka htap

  Mado wunmong lang

  Ninghtan magam dang ngin wa nga

  Akun maka grung

  Shingra maka chyung ngin wa pra na mara ai

  Shadang ninggang aye na ra ai

  Shayi shingwoi ahpye na ra ai

  Shayi shingwoi sumro

  Shadang ninggang sumbo na ra ai

  Lat ningshong shangai

  Lapran kyingnang ayut ninggum dinghkai yin pra na ra ai

  Mayu mali

  Dimi da-ma ga

  Shabrang kunglung hte

  Mayat maya lahkum wa lung

  Gumja gumhpra tingnyeng wa dung yang

  Mayat maya ningsu na hkap ran shangui ya

  Gumja gumhpra ni8ngnon na gasui ya lu

  Aru hpaisau ga ningsu

  Ningmun gasa ga ningnon hteng yan gumnom ya lu

  Janghtung jangta ga ningsu

  Mayu mali dimi da ma ga

  Ningsu ningnon na hteng

  Yu shangui yan

  Gasui yin hpyan ya lu

  Sharung aja ningsu

  Shakau hpaga ningnon na

  Shangui yan gasui hpyan ya

  Reng

  Wunrot hpungdun yu wom shjalat tup

  Wunbon gungsi tsom tsan shapat grup rai sai

  Laijum chyahpung gumgun

  Laika lupdo gumhpai ahpa ya

  Wunrot hpungdun let

  Wunbon gungsi kyet yang

  Wunrot hpungdun pyi lun

  Wunbon gungsi apa gun na kun

  Hkrignwa

  Wunrot hpungdun

  Pyi lun go moi na chyu madat n nga

  Wunbon gungsi pa gun marang

  Madat ninghpang n da ai

  Wunrot hpungdun pyi pa go

  Aru hpaisau ga shu na hte

  Janghtung jangta ga shu na

  Mayu mali ga rum

  Dimi da ma janghtung jangta

  Aru hpaisau ga mayon hkrum na hte

  Pyi run apa gun

  Lu hkritung mu

  Sha hkriwang ginshang shu

  Ganam shinggyim lu na re

  Dinghkun mayu su na re

  Laijum chyahpung gumgun

  Laika lupdo gumhpai ahpa

  Alu dung yong lun

  Hpodung non

  Hpohpang kron

  Hpodung guwai lun

  Hpohpang makai gun

  Gumgun lata ra labang gra

  Alu lun nsa gun

  Wunbon gungsi

  Gumgun htot lu reng

  Magam htot tsang hti yin lu

  Ndo dung yong hti lu

  Nsa sinwa dunghpong hti chyu

  Ndo dung yong lun

  Nsa sinwa dunghpong gun nin

  Gumgn hkringyu de tu

  Gumhpai hkringdat de hkru

  Gumgun ahpun shagyem shalat rot

  Magam ajang shanyem shapat htot

  Gumgun hkring yu wa yup

  Gumhpai hkringdat wa grup bun

  Hpot ni hpot na ninghtoi yai

  Dinghkun mayu ni du wa

  Janghtung jangta aru hpaisau ni

  Sharung aja lun nin nai

  Shakau hpaga gun nin

  Ganam shinggyim shalu wa yang

  Gun n nu hpai n tsu

  Gumgun hkringyu wun samye htemye wa lan

  Ganam shinggyim mayat maya hkap sharing

  Manu hkinchyi ye

  Gumja gumhpya tingnyeng hkap shachying ya lu

  Ganam shinggyim manu hkinchyi

  Gagu lung ninghkrun wa lung na ra ai

  Gamoi dung ngai tingnyeng wa dung na ra ai

  Akun maka kap

  Dinghku maka htap

  Gamoi la-yong mu

  Gagu akun shingra maka su

  Ganam shinggyim mung

  Shabrang kunglung hte e

  Mayat maya lahkum rau wa ring

  Gumja gumhpra tingnyeng rau wa chying na ra ai

  Ganam shinggyim manu hkinchyi

  Shing yang mayat lu

  Mayat shing yang su

  Shakon na-li lu na ra ai

  Shabrang kunglung hte

  Hkanum machyi ji yin wa nga na ra ai

  Ningsan htutsong hkri yin wa pra

  Hkanum mada htep

  Taumung rau dung gayep bun wa pra na ra ai

  Ganam shinggyim

  Shabrang kunglung yan ne e

  Latsa lamun ning

  Akun maka kap

  Dinghku maka htap

  Mado wunmong lang

  Ninghtan magam dang ngin wa nga

  Akun maka grung

  Shingra maka chyung ngin wa pra na mara ai

  Shadang ninggang aye na ra ai

  Shayi shingwoi ahpye na ra ai

  Shayi shingwoi sumro

  Shadang ninggang sumbo na ra ai

  Lat ningshong shangai

  Lapran kyingnang ayut ninggum dinghkai yin pra na ra ai

  Mayu mali

  Dimi da-ma ga

  Shabrang kunglung hte

  Mayat maya lahkum wa lung

  Gumja gumhpra tingnyeng wa dung yang

  Mayat maya ningsu na hkap ran shangui ya lu

  Gumja gumhpra ningnon na gasui ya lu

  Aru hpaisau ga ningsu

  Ningmun gasa ga ningnon hteng yan gumnom ya lu

  Janghtung jangta ga ningsu

  Mayu mali dimi da ma ga

  Ningsu ningnon na hteng

  Yu shangui yan

  Gasui yin hpyan ya lu

  Sharung aja ningsu

  Shakau hpaga ningnon na

  Shangui yan gasui hpyan ya

  (Bai matut hti ga)

  Reng

  Wunrot hpungdun yu wom shalat tup

  Wunbon gungsi tsom tsan shapat grup rai sai

  Laijum chyahpung gumgun

  Laika lupdo gumhpai ahpa ya

  Wunrot hpungdun let

  Wunbon gungsi kyet yang

  Wunrot hpungdun pyi lun

  Wunbon gungsi apa gun na kun

  Hkringwa

  Wunrot hpungdun

  Pyi lun go moi na chyu madat n nga

  Wunbon gungsi pa gun marang

  Madat ninghpang n da ai

  Wunrot hpungdun pyi pa go

  Aru hpaisau ga shu na hte

  Janghtung jangta ga shu na

  Mayu mali ga rum

  Dimi da ma

  Janghtung Jangta

  Aru hpaisau ga mayon hkrum na hte

  Pyi run apa gun

  Lu hkritung mu

  Sha hkriwang ginshang shu

  Ganam shinggyim lu na re

  Dinghkun mayu su na re

  Laijum chyahpung gumgun

  Laika lupdo gumhpai ahpa

  Alu dung yong lun

  Hpodung non

  Hpohpang kron

  Hpodung guwai lun

  Hpohpang makai gun

  Gumgun lata ra labang gra

  Alu lun nsa gun

  Wunbon gungsi

  Gumgun htot lu reng

  Magam htot tsang hti yin lu

  Ndo dung yong hti lu

  Nsa sinwa dunghpong hti chyu

  Ndo dung yong lun

  Nsa sinwa dunghpong gun nin

  Gumgun hkringyu de tu

  Gumhpai hkringdat de hkru

  Gumgun ahpun shagyem shalat rot

  Magam ajang shanyem shapat htot

  Gumgun hkring yu wa yup

  Gumhpai hkringdat wa grup bun

  Hpot ni hpot na ninghtoi yai

  Dinghkun mayu ni du wa

  Janghtung Jangta aru hpaisau ni

  Sharung aja lun nin nai

  Shakau hpaga gun nin

  Ganam shinggyim shalu wa yang

  Gun n nu hpai n tsu

  Gumgun hkringyu wun samye htemye

  wa lan

  Ganam shinggyim mayat maya hkap sharing

  Manu hkinchyi ye

  Gumja gumhpya tingnyeng hkap shachying ya lu

  Sharung aja hkap sharing ya lom lu

  Shakau hpaga hkap shachying lom lu

  Pahkap gumgun

  Mayu mali

  Dimi da ma

  Mali hkraigung ngang

  Ningmai hkraigung(shum) kang

  Ginhto gin-ya

  Ginchya ginwa rai na wa lan lu

  Mayu mali

  Dimi da ma

  Aru hpaisau

  Janghtung jangta ga mayon hkrum na

  Gun n nu wa lan

  Hpai n tsu wa hpan

  Gun nai hpa htau ting

  Hpai yai hpa rit kring

  Samye lan htemye hpan sit e...

  Gumgun hkring yu asin nga

  Gumhpai hkringdat

  Hte-myi htamhtau

  Alang she wa rungga sit e...