li: Pe:文化园地

Mo,-cy-nyi le C: CE: Vu. bE; je m m< mi: (2)

孟姜女哭长城(2)

时间:2017-12-15 10:14:50 来源:德宏团结报傈僳文编译室

  tD:-ho: w 12 v 8 nyi TA: xy, do m kw be U f< lA

  mo, cy P: ny R: gu: lA< bA kL: kw n n, kD TA:] R: gu: lA< tA< xE< R: m pL< du yi< w: vi. kw ty< fi lo] go. lE si< mo,-cy-nyi ny R: gu: lA< TE Ti: ro tA< ni, nU leo] yi< ny yi< b, b: tA< bA gL: ny] yi< b, b: mi R: gu: lA< TE Ti: ro tA< a KL nyi PU m kw be R; gu: lA< tA< Q nu a mL ny a li kw je gu mi m: jo] TE ty< si< Vw mE< ye l v q be bA ye ny] R: gu: lA< ny Q TE lE ny m: ye n] Vw ny Ce, py ty< su V lo] fE z. m tA< m: dU: j pL< q be bA ny] mo,-cy-nyi ny J,-xi-ly: tA< le nU lo] nE< bA su a: m tA< mi m: nU. be bA ny] J,-xi-ly: mi a< mi< m tA< ni, nU m kw be d: to, kDo jo:}

  go. lE si< mo, cy K, kw ny Fo. vU Ti: ro jo lo] yi< ny m: ji m me: le: a KL ye jo] yi< ny mo,-cy-nyi tA< a KL ni, nU m kw be yi< w: vi. kw a: my hw, hw ye lo] go. lE si< mo, cy P: le m: d: to, l jo:] TE lE m pL< du a mL mo,-cy-nyi be J,-xi-ly: fE z. m sD< le ny] C: CE xy, m ru su mA; tA< bA gL: yeo jo:} go. lE ny mo,-cy-nyi be J,-xi-ly: fE z. kD m s nyi le jo TA: mA; hw Ci l si< J,-xi-ly: tA< ru tA, jeo] mo,-cy-nyi ny ni, m x< nyi] Ti: nyi Ti: nyi R: gu a TA: le; l m be le lo< nyi ty< Vo] go. lE TA: cy fi Ci l.o] w: g nyi m: d.o] yi< ny ci< Cy: R: gu ny TE KL: cy m vy; nyi kw C: CE xy, m] bU FU: tA, gL: ye n t< lo dU: j si<] Ti: vy; Ti: vy; m: yi; t< si< R: gu tA< bU FU: ci; gL: jo:}bU FU: ci< b. l ny tA, t< si< R: gu tA< hw yeo jo:] yi< ny w ci lo. Ku: a my Ci le: je Ko. je m bA gu m: d.o] k< nA< ny C CE nA< Kw kw je Ci yeo}

  go. lE si< C: CE xy, su tA< yi< R: gu m: mo be n nyi ny] m: sD< le: bA gL: l jo:] k< nA< ny ni, m ji su Ti: ro le Q nu R: gu ny nA; nA; le wu hL se; si< xy, go. l m C CE nA<; kw tE< kDo q be bA gL: l ny] mo,-cy-nyi ny ni, m x< nyi yi< R; gu tE< t< ye m C: CE go. Ti: to, kw je si< Vu. nyi m: d.o] yi< ny 10 vy; 10 nyi Ci vu. kD ny] mi nA a KL KL mL l si< C: CE ny 800 li bE; je si<] yi< R: gu xU mo kw mo kDo} go. lE si< C: CE: 800 li bE; je m w ti< sD< le si<] mo,-cy-nyi tA< ru hL, tA, l be bA ny] mo,-cy-nyi ru Ci l ny w ti< ni, nU le si< mo,-cy-nyi tA< Q Vw R: mL ye l be bA ny] mo,-cy-nyi le Vw bA m 3 xU: ye b. l si< le d: to, lo q bA] w ti< ny a KL ye CU lo] s xU: le m: Ci a my xU: mi d: to, CU lo bA] mo,-cy-nyi ny Q Ti: xU: ny gu fE Ti: m xy,] xU tE mo< ny 10 li xU] vy tE< mo< mi 10 li vy} 2 xU: ny] xU tE< mo< vy tE< mo< a: jU: 10 li jo m w ci Ti: m le lU fo xy, gL: l] 3 xU: ny] nu ny Vw R: gu lE fo kw wu< dU TE ye n t< lo q be bA ny] w ti< ny d: to, kDo}

  a: my nyi m: jo TA: mo,-xy-nyi bA m xU: a: jU: xy, b. l.o] TE TA: w ti< ny go. fE xy, b. l m kw be je si< mo,-cy-nyi R: gu lE fo kw Ci ye si< wu< dU TE kD ny] mo,-cy-nyi tA< Qnu bA m a: jU: ye b. l.o] a mL VW tA< Co je l v be bA ny] mo,-cy-nyi ny ni, m vL nyi Q nu a TE lE ni, m a< di du su] p xy; bu tA, hai, su] Vw R: gu mi nu le hai, se; kD m] Vw ny nu tA< a li Co je nA, lo q be bA si< yi< R: gu xU mo tA, t< si< nA yi kw tD, dU: jeo jo:}

(PO, su Fao:-li:)

  (a: jU: gu leo)