Jinghpo hpaji景颇文化

Htunghking hpaji hpring ai buga——Nhkre

盈江:打造“松克”传统村落

时间:2019-01-08 16:46:18 来源:景颇人

  Ruyak madi shado magam bungli hta, Yinkyang ginwang ni amyu bosang shagu ni a dum nta, htunghking hpaji, htung lailen, galo lu galo sha masa re ni ko hkan nna, mare gahtong shatsom jahtap hkrat wa ma ai. Nhkre go mung htingrep makau na gahtong langai mi re, dai shara ko mung shawa masha ni a dum nta shatsom ya, gahtong grup-yin htingwan galo jahtuk ya rai, gahtong masha ni a nga sat nga sa madang rot jat wa na matu galo to nga ai.

  在脱贫攻坚工作中,盈江县结合各族群众对民居建设、文化传承、民风民俗、产业发展等特点,有针对性打造具有当地民族特色的传统村落,传承民族文化,提升乡村旅游品位,促进群众增收致富。其中,位于中缅边境的铜壁关乡松克村民小组将传统村落打造与生态环境建设相结合,采取建设特色民居,改善群众生活条件;把文化传承与乡村旅游相结合,增加群众收入;挖掘民族文化,丰富群众文化生活等形式打造传统村落。

  还原古村落风貌

  Nhkre gahtong ko go gru-yin hpun kawa ni tu tsom nna, grai nga pyo ai shara re, gahtong masha ni mung madu amyu a htunghking hpaji hpring ai hte rau, masha shada hkungga la-ra hkat na chye ma ai. 2015 ning hta, Nhkre gahtong ko gumhpro lap wan 6.3 dat nna, gahtong gata na lai lam, hka hkong hka la, hka mahkong nong, shawa nta, gahtong de shang wa ai lam, gahtong gata na wanbak re ni galo kau sai. Bai gahtong numshang chyinghka hpe mung Jinghpo amyu ni a htunghking hpaji ko hkan jahtuk ton sai.

  松克村民小组环境优美,景颇文化浓郁,村民热情好客,民风纯朴。2015年投入630万元,实施村内道路、水沟、蓄水池、文化活动室改造提升,以及通村水泥砖块路面、村内路灯等基础设施建设,村容村貌明显改善。在传统村落改造提升方面,整体布局体现民族风情,依山傍水,错落有致。寨门建设沿袭传统建筑模式,建设用木材、图案均体现和谐稳定、风调雨顺、安居乐业等文化元素。文化活动场所大门选用仿象牙装饰,象征吉祥幸福、繁荣发展。村民在左侧门“敢通”装饰的“碧蒙木箬”“木贵歌”等具有吉祥如意、出入平安象征意义。干净平整的村内道路采用“火烧木”为围栏,古树下、池塘边均选用景颇文化题材的建筑风格,基础设施建设与特色民居建设相呼应,还原古村落风貌。

  突出建筑风格

  Ruyak madi shado magam mu shang ai laman hta, dum nta galo na matu soi shada ai shaloi, asuya magam gun masha ni hte gahtong masha myit mi alom rai jom galo ai majo, Jinghpo amyu ni a htunghking nsam rong ai dum nta galo ton lu sai.

  按照“安全宜居、厨卫入户、突出特色”的要求,松克村认真规划设计房屋建设,制定民房建设时间表,积极动员群众抓时间、抓进度,及时帮助解决群众在建房上遇到的困难和问题,对现有的景颇族传统民居进行“穿衣戴帽”。房屋结构均采用吊脚楼,以砖木为框架、内设橱房、客厅、卧室、储藏室等,宽敞明亮,抗震安居;墙体、门窗装饰材料均选用当地竹、木材料。墙壁使用竹笆编制的“格崆栋”“淞郭木嘎”“木楠时年”等竹编图案,体显景颇竹编特色。

  推进乡风文明

  Nhkre gahtong ko dum nta shatsom ai hta lai nna, maza mala nat na shara, shawa namdum, modo jahkring shara, shawa nta, numshang nta, shawa dabang re ni mung galo ton sai hta n-ga, gahtong masha ni jaiwa hpaji, dumsa hpaji, hkinjong hpaji, ri da maka hpaji, htongka hpaji re ni sharin hkam la lai wa sai.

  在建设中,松克村注重民族文化传承与生态文明建设结合,建设垃圾焚烧池、卫生公厕、停车场、山官房、龙尚房、民族小广场等基础设施,打造生态宜居、乡风文明,村容整洁、环境良好的特色村寨。注重挖掘文学艺术、音乐歌舞、手工编织、特色饮食等传统文化,举办董萨(祭师)、织锦、统嘎舞等培训,培育传承人。根据村民特长打造景颇酒家、织锦人家等文化传承之家。每年景颇“新米节”,村里组织开展规模盛大的文化活动,采取音乐、歌舞等文艺再现颇景民间文艺、农耕文化;通过水酒、服饰、手工艺品等展示传统文化,把良好的民风民俗带给到访的客人。

  产业扶持助创收

  Nhkre gahtong go Jinghpo amyu ni hkrai nga shanu ai shara re, gahtong ko nta htinggo 62 masha marai 287 nga ma ai. Gahtong na masa ko hkan nna, numchying htingwan buhkom shara, nam U yu chyai bu hkom shara, buga lu sha seng re no gogap ton nga ai.

  松克村民小组是一个纯景颇族的边境山区村寨,全村62户287人。在脱贫攻坚工作中,采取“短、中、长”期相结合的方式,引导和支持群众发展周期短、见效快、易发展的项目。结合生态旅游、观鸟游等文化旅游,建设了农家乐1个,为进村游客提供服务。

  Ya Yinkyang ginwang na Nhkre, Shihti, Heshan re hkan amyu htunghking nsam rong ai gahtong ninghton go gap to nga ai. Htaihpyin gat mare lawu Bangwa, Jansi gat mare Ba-hkyen, Ji-na Lushan re hkan na gahtong ninghton go gap ai bungli mung dingyang rai nga ai. Pati asuya ni ko nna dai zon rai woi shakut ai majo, Yinkyang ginwang na buhkom magam mu rot zinghka jat wa sai hku re. (Gale ai: Lahto Brang Ja)

  目前,盈江县已经打造铜壁关乡松克,太平镇石梯、新城乡黑山等一批基础设施健全、民族特色鲜明、文化保护良好、环境卫生整洁、民族团结和谐的特色村寨。加大太平镇下邦瓦,盏西镇扒芡、支那芦山等传统村落建设力度。充分挖掘民族文化资源,为特色村寨建设注入文化元素,促进了乡村旅游业发展。

来源/云南法制网 部分图片来自德宏团结报社景颇文编译室