Shiga masa景颇新闻

Gabu hkinnum lu ai mam ningnan sha poi

热闹,陇川县2019景颇新米节

时间:2019-11-26 16:06:13 来源:景颇人

  Shata 11 nhtoi 15 ya shana de, Nshon ginwang 2019 ning Jinghpo amyu mam ningnan sha poi hpe Nshon ginwang Kyinhkan gat mare Hpungsin ninghton lok 1 ko galo lai wa sai. Makau grup yin gahtong ninghton shagu na nu wa myit su hpu shong hpu wa shingdim nau na ni poi hta sa du hkalum lom ma ai.

  11月15日下午,陇川县2019年景颇新米节在陇川县景罕镇朋生第一村民小组举行。各村各寨的景颇儿女相约而来,共同庆祝这个传统而带有祝福的节日。

  Buga masha ni tsom htap dik ai htunghking buhpun palong mon sumli la nna, pyola ai mahkon mangui madum sumpyi htongbau shupsheng hte sumtsan manam ni hpe hkap tau la nga ma ai.

  身着盛装的景颇儿女为远道而来的宾客举行欢迎仪式,唱着祝福的赞歌,端起甜蜜的水酒,欢迎背着景颇礼篮远道而来的宾客们。

  Gahtong ninghton shagu de na ni shat lit gun du sai, shat lit ko kahkum, kumgyin, hkainu, shagyi, n-gong, aya, latsan, amam re amyu hkum sahpa bo gun nna sa wa nga ma ai.

  礼篮是景颇族民族文化中极具民族特色的礼仪文化载体。礼篮中的礼物要按照一定的规矩摆在其中,看似简单的礼物却需要花费很多时间来精心准备,而礼篮中蕴含的文化内涵则凝聚着景颇族悠久的民族品质,参加不同活动礼篮中的内容有所不同,新米节中的礼篮中多了各种农作物。

  Mam ningnan sha poi hpo masat hta, 《Myit hkrum mahkon》 jom hkon nna poi hpo hpang wa sai.

  新米节活动开始,景罕镇景颇学会首先带来了《团结之歌》,银泡与歌声齐响,号声与祝福齐贺。

  Dai hpang,myitsu salang langai ko wunli lu na matu shaman ga hko tsun u ai.

  其后,德高望重的景颇长者进行了叫谷魂仪式,仪式讲述了谷米的来源,祈福景颇同胞年年风调雨顺五谷丰登,日子愈来愈好。

  Poi hpo masat galo ngut ai hpang, poi hta du sa ai manam ni hpe hprot hpra ni grau nna lu su nga mai wa, nsi naisi grau lo htam hkra lu shu la na matu, hkaili kumhpa dat masai.

  仪式结束后为来访宾客发放谷种并送上了吉祥的祝福,祝愿来年更加红火、更加丰收。

  Mam htu yoilu ginsup jom yu nga ma ai.

  舂米活动展示了景颇族同胞过去辛勤劳动的生活场景,让景颇文化得以传承,同时也能感知现在幸福生活来之不易。

  Mam ningnan jom sha nga ma ai.

  活动结束后,所有宾客共同品尝了景颇美食,共同分享新的一年丰收的喜悦。

  Shana na ginsup poi jom yu nna mam ningnan sha poi hpe ongdang ai hte shangut la lu sai.

  晚上,来自各村寨的文艺队及德宏州景颇民族文化工作团给宾客们带来了精彩的歌舞表演。在一片欢声笑语中,陇川2019年景颇新米节圆满落幕。

  Mam ningnan sha poi go mangai ta hta galo ai poi re. Mangai ta hta mam myin sai hte rau, hkai nmai magup sumhpa mung myin sai. Salu salat hte shakut ton ai nsi naisi hpe jom hkalum na matu, Jinghpo amyu ni go magyep tsa hku jom lu let, hkai nmai hkai sha ai mahkrum madup lam jom jahta chyai ma ai. (Gale ai Lahto Brang Ja)

  新米节是景颇族有趣的庆丰收节日。每年农历八九月间,当田里稻谷成熟时,家家户户都要欢度“新米节”。新米节这天,人们一边饮酒谈笑,一面总结农事,讨论下种的适当时机、泡田水的使用、栽秧的技艺、旱地播种的方法和时限、开荒的设计、轮种的学问等。新米节是一个庆贺丰收的节日,也是一个促进农业技术交流的节日。

  今年错过了

  我们明年再约

  来源:目瑙纵歌之乡|文:戚祖芹 视频:沙相 图:桂金再

  制作:岳元胜(Nhkum Ma Chin)

  责任编辑:赵敏(Lahto Brang Ja)

  审核:郑海洪(Jin Hai Hung)