Shiga masa景颇新闻

Sara ni e, nanhte grai pu ba na sai!

@德宏教师,你们辛苦了!

时间:2019-09-25 09:51:08 来源:景颇人

  教师节快乐

  Nang no dum nga nni

  Anhte a jongma prat hta

  Ndai zon re masha wahpung mi nga ai

  Shanhte n chye ai hpa mung n nga ai zon rai

  “A hkrak sha shut ai, B go n jo ai

  C ganing rai jo na, dai majo D she jo ai!”

  你还记得吗

  在我们每个人的上学时代

  有这样一群人

  他们似乎无所不知

  “这又是一道送分题

  A肯定不对,B明显错误

  C怎么可能,所以选D!”

  Shanhte galoi mung n-gun lu la ai zon

  “Chyahkring mi no madat mu,

  ndai do tsun shakre nna hkringsa ga……”

  Moi na laika hpe nsa kap ai zon nga hkra chye tsun

  他们永远精力充沛

  “再耽误大家两分钟,

  我讲完这部分就下课……”

  一篇古文可以讲得激情澎湃

  Shanhte yong hpaji kunggat ai hkrai

  Jong lung jong yu ten hta

  Gahkrang hkom ai shingna sha amu nga

  Galoi mung nang hpe yu to nga ai zon chyu nga

  他们个个身怀绝技

  无论上课下课

  身影无处不在

  眼神如影随形

  Shahte go ndai zon re masha wahpung rai ma ai

  Jongma ni hpaji sharin jat la na matu

  Madu a hkumhkrang hten wa na hpe n tsang

  Shanhte a myit hta

  Jongma ni go nambat langai hkrai re

  Shanhta a mying go

  Jong sara

  他们更是这样一群人

  为了给学生多讲一些知识

  全然不顾自己的身体

  在他们心中

  学生永远是第一位

  他们的名字

  叫教师

  Ndai shata jahku hta, sara hpe malap n mai

  浓情九月,恩师难忘

  Teachers' Day

  Daini

  9·10 jong sara poi

  Sakhkung na jong sara ni

  Nanhte pu ba let shakut ai hpe chyeju dum ga ai

  Poi hta gabu hkinnum lu u ga!

  今天

  9·10教师节

  德宏的老师们

  谢谢你们的辛劳付出

  节日快乐!

  Shata 9 pro 8 ya shana, Sakhkung mungdo nambat 35 lang jong sara poi mahkon mangui ginsup pya poi hpe Mangshi ko galo lai wa sai

  9月8日晚,德宏州庆祝第35个教师节文艺晚会在芒市会堂举行。

  Ginsup pya poi hta ningshon sho ai jong sara nkau hpe shakon shagrau ma ai

  晚会通报表扬了一批优秀教师

  荣获国家级表彰的单位和个人

  全国先进集体荣誉称号:芒市西山乡营盘小学

  全国优秀教师荣誉称号:德宏州民族第一中学刘灯荣

  荣获省级表彰的单位和个人

  云南省教育系统先进集体荣誉称号:梁河县第一中

  云南省优秀教师荣誉称号:德宏师范高等专科学校王富红老师、德宏职业学院李红英老师、德宏州民族第一中学尹常喜老师、德宏州幼儿园龚谊英老师、芒市民族中学李娅楠老师

  云南省乡村学校从教20年优秀教师荣誉称号:芒市中山乡中学周益聪老师、芒市江东中学杨国章老师、芒市芒市镇木康小学姚香玉老师、梁河县勐养民族中学李新会老师、梁河县芒东镇中心学校景兴运老师、盈江县新城乡中学李宗庆老师、盈江县太平镇三分场小学郑蓉老师、盈江县支那乡中心小学陈朝永老师、陇川县王子树九年一贯制学校杨会芬老师、陇川县陇把镇中心小学代玲老师、瑞丽市勐秀乡勐典小学勒排东老师。

  晚会还通报表扬了:乡村教师卿云奖教基金”奖20人,最热爱学生的老师”15人,农信·红烛奖”40人以及在第35个教师节征文、书法、绘画、摄影比赛的中荣获名次的51名教师。

  一大波精彩的文艺表演展现了对老师们深深的谢意和祝福

  德宏师专带来的舞蹈《情深意长》

  德宏职业学院带来的舞蹈《映山红》

  芒市教育体育局带来的舞蹈《中国女兵梦》

  芒市教育体育局带来的舞蹈《傣寨桥水》

  德宏州幼儿园带来的歌舞剧《信仰》

  德宏州民族第一中学带来的朗诵《向祖国表白,为教师点赞》

  德宏州特殊教育学校带来的歌伴舞《you raise me up》

  德宏州民族初级中学《风采》

  德宏州民族实验中学带来的器乐演奏《德宏我的家乡》

  德宏州民族初级中学带来的舞蹈《点赞新时代》

  德宏州民族实验中学带来的快板《守初心、育新人》

  Nahte hpe chyeju dum ai

  Hpaji shachyut nga ai jongma ni a lam woi ningshong

  Tsun mayu ai lam grai lo tim

  Ga lahkun mi sha tsun na

  Jong sara poi hta gabu hkinnum lu u ga!

  谢谢你们

  每一位学子的梦想铺路人

  千言万语

  汇成一句

  教师节快乐!

  据人民日报综合整理 供图:颜斌

  翻译:赵敏(Lahto Brang Ja)

  制作:岳元胜(Nhkum Ma Chin)

  责任编辑:赵敏(Lahto Brang Ja)

  审核:梁暾(Leng Htun)