Shiga masa景颇新闻

Mare woi makop ai Lahpai Nang Seng

【壮丽70年】丹心献瑞丽•边陲筑梦人——女子护村队长排南相

时间:2019-07-05 10:13:55 来源:景颇人

  Shi go Miwa mung hte Myen mung mung jarit mayan hku na nanghpam ningtuk hte htek gala ai share ninghkring re,“Mungdan ting na tara hkan masha 10” “Sakhkkung mungdo gahtong buga nanghpam ningtuk rai pat gasat masha 10” re arong satang lu lai wa yu sai rai nga ai. Ya daini, shi go ta tut bungli n galo mat sai raitim, nanghpam ningtukpat gasat bungli hpe shi a myit hta dingyang no bang da nga u ai. Shata 6 nhtoi 20 ya shani, shi sok masha ni ndai “Nanghpam ningtuk pat gasat share shagan masha” hpe ganing rai nna nanghpam ningtukpat gasat bungli galo sa wa ai lam ni sa san ma ai.

  她曾经是中缅边境上的禁毒英雄,获得过“全国十大法治新闻人物”“德宏州十大民间禁毒人士”等称号。如今,她已退居二线,仍心系禁毒事业。她就是瑞丽市卡南女子护村队原队长排南相。6月20日,记者采访了这位“禁毒英雄”,了解她那些光环背后的故事。

  Hka-nan gahtong go Shuili myu Mungmau gat mare na Jinghpo gahtong langai rai nna, mung jarit hku nga ang nga ai. Mahtang nga shanu shara wa mung jarit hku ang ai re nga yang, tsa ban20shaning 90 hta, nanghpam ningtuke Hka-nan gahtong hpe grai nan dingsa hkra kau mat wa sai. “Dai shaloi, gahtong na la wa-ja wa-ngan marai 64hta marai 22 go ka-ni hpro aya rai mat nna, gahtong ting na masha jahpan htam masum na htam langai du nga ai.” Lahpai Nang Seng go nhtang myit sumru let shi sok masha hpe tsun dan ai. Lahpai Nang Seng tsun ai, ka-ni ya nau lo ai majo, dai ten na Hka-nan gahtong matsan tsan ai go dap pyin to mat, kaga gahtong hkan na masha ni mung Hka-nan gahtong ni hpe mana maka yu gaji yu ake kau ma ai.

  卡南村是瑞丽市勐卯镇的一个景颇族村寨,地处中缅边境线上。因为靠近边境,20世纪90年代,蔓延的毒品让卡南村很受伤。“那时候,村里64名青壮年男性中就有22人染上毒瘾,占了全村人口的三分之一。”排南相回忆着告诉记者。排南相说,因为吸毒人员太多,那时候的卡南村穷得一塌糊涂,十里八乡没人看得起卡南村。

  Gahtong na shayi num mu madu tai nga ai Lahpai Nang Seng myit lu ai, ka-ni hpro hpe gahtong ko nna htok shapro kau dat lu yang she, dum nta lu makop maga, nta masha ni hpe lu makop gana na rai nga ai. Shing rai nna, shi go gahtong na shayi num ni hpe nanghpam ningtukjom pat gasat hkrat wa ga nga nna, dum nta makop maga la na hku woi ginron bang wa nu ai. Shanhte yong shani go bungli galo, shana go ka-ni hpro lu masha ni hpe ka-ni hpro don kau na hku tsun shadut rai ma ai. Yong go ka-ni hpro pat hkrat wa na myit grai gaba ai rai tim, shanhte ko nna sha galo hkrat wa ai re nga yang, n-gun n lu, bungli galo sa wa na yak la rai nga ai. Ka-niya ni shanhte a ga n madat ya ai hta n-ga, nta masha ni du hkra n hkan madi shado lom ma ai. Lahpai Nang Seng tsun ai, dai shaloi ka-ni hpro lu (Dut) ai masha ni go shi hpe shakrip na nga nna aga dat ma ai, dai majo nta masha ni shi a nanghpam ningtukpat gasat bungli hpe grai hkan ninghkap ma ai, rai tim shi go hpa hkrit ai nrai, shi galo ai bungli hpe dingyang galo sa wa nga u ai.

  作为村妇女主任,排南相意识到,只有把毒品从村子里赶出去,才能真正守护家园,保卫家人。于是,她动员村里的妇女一起禁毒,保护大家共有的村庄。大家白天干活,晚上入户劝解吸毒人员主动戒毒。虽然大家的禁毒决心很大,但毕竟只是自发的行为,力量始终是薄弱的,工作很难开展。不仅吸毒人员不配合,连自家人也不支持。排南相说,那时候经常有吸(贩)毒人员放话要收拾她,所以家人非常反对她搞禁毒工作,但这一切都没让她退缩。

  2002 ning hta, Tsele mung jarit hpaichuso ni garum shingtau la ai gata hta, Hka-nan gahtong ni go shayi num mare makop hpung galo masat da sai, hpung ningbo go Lahpai Nang Seng re. Hpaichuso ni madi shado hkrat wa sai re nga yang, mare sin hpung ni go myit n-gun grau rong wa sai. Mare sin hpung ni go hpaichuso ni woi matsun galo sa wa ai ko hkan nna, gahtong ting na ka-ni hpro lu masha ahprun shapro, ka-ni hpro lu masha ni a sat lawat hkan tek chye ton ya rai sai. Mare makop hpung ni go “Tsun shaga shadum jahprang” ai hta lai nna, hpaichuso ni hpe ka-ni hpro dut lu masha mung no hkan rim lom ma ai. N hkring n sa shakut sa wa ai nga yang, Hka-nan gahtong go ningnan shaning hta ka-ni hpro lu masha ma hkrahpe lahkon gahkyin la nna ka-ni hpro sharangshangun sai. 2005 ning hta, Hka-nan gahtong hta ka-ni hpro bai lu jat ai masha n nga sai, shing rai nna, gahtong hta ka-ni hpro hkoi mat wa lu sai hku re, shayi num mare makop hpung ni go “Nanghpam ningtuk song ai gahtong” hpe “Nang hpam ningtuk n nga ai gahtong” shabyin shatai la lu manu ai.

  2002年,在姐勒边境派出所的帮助下,卡南村成立了女子护村队,由排南相担任队长。有了派出所的支持,护村队的底气更足了。护村队在派出所的带领下,对全村吸毒人员进行摸底排查,对涉毒人员做到底数清、情况明、动态知。护村队不仅开展“攻心”,还协助派出所抓捕吸贩毒人员。通过坚持不懈努力,卡南村第一年就实现了吸毒人员全员收戒。2005年,卡南村无一新增吸毒人员,毒品在村子里绝迹,女子护村队硬是把一个“毒祸村”变成了“无毒村”。

  Gahtong hpe “Nanghpam ningtuk ko nna lot lu” shangun ai hpang, Lahpai Nang Seng go gahtong hpe ganing di nna bai sut su nga mai wa shangun na lam myit saku bang wa nu ai. Shingrai nna, shi go gahtong masha ni hpe matut tu htingwan, gahtong go maden, ja gumhpro tam mu sharot zinghka mat wa re bungli ko nna, laksan hkai ningmai hkai shalat, laksan rem lu rem sha lam, dum nta gata na ja gumhpro tam mu galo ai hpe ahkyak bungli shatai nna woi galo sa wa ai hte rau, kumshu, noikrat hkai, UWa yamnga rem re bungli ni hpe aja awa woi galo sa wa u ai. Madu shakut shaja ai ko tsang shagu rungdap shagu ni ko nna bai garum shado la hkrat wa re nga yang, gade ning nrai yang, Hka-nan gahtong ni go mana maka laklai shai mat wa sai. Gahtong htingwan tsomhtap, Jinghpo bat bat, pa dam ai pyilat ga lam go mare htumpa ko nna mare bo du hkra jahkrang ton, tsomhtap la ai ntsa nta ni go nampu nampan hpunkawa maling hkan galo bang ton, nta shagu sengke lu, modo lu ai mung lan lak rai mat wa sai, Hka-nan gahotng masha ni a shingyo myi man hta galoi mung sut su ngui pyo ai mani sam sam nga ma ai.

  让寨子“脱毒”后,排南相开始想着如何让村子摆脱贫困。于是,她带领村民从生态环境、村寨建设、产业发展等方面入手,把特色种植、特色养殖、庭院经济作为兴村富民的重要途径,大力发展甘蔗、橡胶、禽畜养殖等致富项目。在自身努力和各级各部门的帮助下,经过短短几年时间,卡南村就大变样了。环境优美、乡风淳朴,宽敞的水泥路贯穿村寨首尾,一幢幢别致的小洋楼矗立在红花绿树中,家家户户有摩托车,轿车也不再稀奇,卡南村的村民们脸上都洋溢着幸福的笑脸。

  2016 ning hta, sak gaba mat wa, hkum gong kya mat wa re majo, Lahpai Nang Seng go mare makop hpung ningbo lit hte shayi num mu madu lit ro kau nu ai. Lit n gun mat sai rai tim, shi go nanghpam ningtukpat shingdang gasat gala mu hpe dingyang myit hta bang da nga u ai. Lahpai Nang Seng tsun ai, shi sha no anga nga dingsa go, nanghpam ningtuke Hka-nan gahtong hpe galang bai dingsa sha ai lam tsep kop n byin shangun na!

  2016年,由于年龄大、身体不适等原因,排南相不再担任护村队队长和妇女主任职务。虽然不在位,但是她依然心系禁毒事业。排南相说,只要她还在,就绝对不能让毒品再祸害卡南村!

  Lahpai Nang Seng a labau gadun

  排南相简历

  Shuili myu Mungmau gat mare Hka-nan gahtong masha. 2002 ning hta shayi num mare makop hpung woi galo masan da nna, nanghpam ningtukhpe hkap htek aizi ana htang maja lam hko shabra sa wa, hpaichuso ni hpe ka-niya hkan rim garum rai lai wa sai. 2006 ning hta “Mungdan ting na tara hkan masha 10” ngu ai arong satang lu la sai. 2007 ning hta “Mungdo gaba mung shawa masha hpe tsora mung htingrep makop”ngu ai ningshong sho masha shingteng amying lu la sai. 2008 ning hta “Mungdo gaba mung jarit sin makop ningshong sho masha” ngu ai arong satang lu nu ai. 2010 ning hta Sakhkung mungdo ko nna “Lahkong sharin lahkong shadon” byin ai shayi num ngu ai arong satang lu la nu ai. 2011 ning hta “Sakhkung mungdo gahtong buga nanghpam ningtukpat gasat masha 10”ngu ai arong satang lu la sai. 2011 ning hta“Sakhkung mungdo hpong shingra ngang grin lam galo lajang hte hpong shingrangang grin lam makop mu galo ningshong sho masha” ngu ai arong satang lu la sai. 2012 ning hta Shuili myu pati rapdo, myu asuya ni ko nna “Shuili myu lak prat shayi num” ngu ai shingteng mying jo sai.

  (Gale ai Maji Htu Lung)

  瑞丽市勐卯镇卡南村人。2002年组织成立女子护村队,开展禁毒防艾宣传,协助派出所缉拿吸贩毒人员;2006年荣获“全国十大法制新闻人物”称号;2007年荣获“全省爱民固边”先进个人称号;2008年荣获“全省边境联防先进个人”称号;2010年被德宏州委评为“双学双比”女能手;2011年荣获“德宏州十大民间禁毒人士”称号;2011年获得“德宏州综治维稳禁毒防艾先进个人”称号;2012年被瑞丽市委、市政府特授予“瑞丽市时代女性”荣誉称号。

  Lithkam:Lahto Brang Ja Nhkum Bok

  Lajangai:Maji Htu Lung Alat Gun OngNhkum Ma Chin