Shiga masa景颇新闻

Tsam marai rong ai Tung Go Hkyin

瑞丽劳模风采:坚毅担当“90后”山乡致富带头人——瑞丽劳模董国庆

时间:2019-05-13 11:00:38 来源:景颇人

  Salu salat hte lusu nga mai wa ai ni hpe n-gun jo na matu pogram ndai shapoi shabra dan ai re, ya ndai Jinghpo bum ga na shadang sha Tung Hkyin Go a maumui jom madat yu ga:

  为大力弘扬劳模精神、劳动精神和工匠精神,展示瑞丽市基层工人的劳动风采,激励广大职工学习工匠、学习劳模,积极投身瑞丽试验区建设的主战场。瑞丽市总工会与瑞丽电视台联合推出的五一系列报道瑞丽劳模风采:今天播出《坚毅担当“90后”山乡致富带头人——瑞丽劳模董国庆》,带你去了解这位景颇山乡自主创业、带头致富的劳动模范的故事:

  Tung Go Hkyin go Shuili myu Mungshu ginwang do Hulan ninghton Muna gahtong masha re, 1991 ning hta pra ai Jinghpo amyu brang la wa rai nga ai. Shi go Sharu 10 ning rem shakut ai hpang, makau grup-yin na nta dinghku hta no yakhkak nga ai nta htinggo 38 hpe Sharu woi rem ai majo, dai dinghku hta no ruyak hpang hkrat nga ai ni mung lusu nga mai wa sai.

  1991年出生的景颇族小伙子董国庆,是瑞丽市勐秀乡户兰村木那小组村民。2008年,董国庆开始尝试人工养殖竹鼠,经过十年砥砺拼搏,他带头成立“南颇”竹鼠养殖专业合作社,带动了周边村寨38家建档立卡户脱贫致富。

  2007 ning hta, Tung Hkyin Go lapran tsang jong lung ngut ai hpang, nta ko yakhkak ai majo, jong n lu matut lung mat ai hte maren, shara magup bungli grai tam galo hkom yu nu ai.

  2007年,董国庆以优异的成绩初中毕业,由于家庭困难,他毅然放弃了学业,走入社会。送水工、建筑工、服务员,这个景颇男孩尝试了许多工作,他的内心始终怀揣着自主创业的梦想,勤勤恳恳、任劳任怨,把每一份工作当作宝贵的经验。

  Lani mi na nhtoi shi Sharu lahkong lu htu nna shat seng ko sa dut ya yang, gumhpro lap 300 lu dut ai, gumhpro dai hte go shi shata mi tam ai hta pyi grau lo nga ai. Dai shani ko nna, shi go Sharu rem sha na hku yo shada bang wa sai.

  一天,一个老乡带着两只竹鼠来董国庆打工的饭店售卖,饭店老板花了300元将竹鼠买下。董国庆震惊了,想不到小小的竹鼠竟然这么值钱,相当于自己一个月的工资。他想,自己也可以往这方面发展。第二天,董国庆便向老板提出辞职,毅然回乡养殖竹鼠。

  Tung Go Hkyin tsun ai, ngai bungli go atsom nmtam galo, Sharu sha rem sha nna nga shalai na re nga ai lam hpe nu yan wa grai n myit hkon lom ai. Raitim ngai go galang mi myit da-ting kau sai re majo, nta na U ganu hte Sharu gasha sa galai wa nna wa rem ton ni ai, dai hpang shara magup Sharu rem na hpaji sa sharin hkom la rai, jinghku jingyu mano manang ni ko gumhpro hkoi gahkyin la nna, Sharu rem na shara mung galo ton sai.

  【董国庆】当时因为养这个竹鼠很多人都反对,父母也非常反对,所以我就用家里面的老母鸡去换了一些小竹鼠回来养着,慢慢地又去全国各地跑这个竹鼠养殖技术,东拼西借的借了一些钱,亲朋好友也借了一些钱,然后建起了现在的这个竹鼠厂房。

  Sharu rem shara galo ton ai gade nna yang, manghkang byin sai. Masum ya laman hta sha, Sharu 200 jan rem yang 30 sha ngam hkra si mat sai, Sharu rem ai ko dat kau ai gumhpro lap mun 5 mung sum mat sai, shi hte bungli jom galo ai ni mung jahkring kau saga nga wa sai, Tung GoHkyin go grai myit htum mat nu ai.

  养殖基地建起来没多久就遇到了挫折。竹鼠毫无征兆连续死亡,短短三天200只竹鼠最后仅剩不到30只,近5万元的投资差不多全打水漂,合作伙伴也威胁终要止合作,董国庆感觉到仿佛天塌下来了一般。

  Dai hpang ko nna Tung GoHkyin go logadat hpaji ngu ai grai ahkyak nga ai ngu dum hprang wa sai hte maren, seng ang ai laika tam yu, Kongsi, Hu-nan re hkan hpaji galang bai sa sharin hkom u ai. Shi Sharu rem ai bungli hta grau myit lom mat sai. Hulan ninghton rung pati rapdo hte seng ang ai rung dap ni garum shingtau la ai gata hta, Sharu 30 ko nna lani hte lani bai lo jat wa sai.

  惨痛的教训让董国庆意识到科学技术的重要性,他大量查找资料,还到广西、湖南等地考察学习先进的养殖技术。他夜以继日地照料竹鼠,丝毫不敢松懈。在户兰村党总支和相关部门的帮助下,董国庆通过科学饲养,靠着仅剩的30余只竹鼠,又逐渐把养殖事业发展起来。

  2014 ning hta, Tung Hkyin Go Sharu nli azum 250 hte Sharu gaba 200 dut dat yang, gumhpro sen mi lu tam sai. Shi go gumhpro hkoi ton ai lu wa kau sai hte rau, shi hte bungli jom galo ni shi hpe grai kamsham mat sai, nta masha ni mung grai gabu lom ya ma ai. Shi Sharu rem sha ai bungli ongdang ai majo, dinghku hta nga pyo wa sai.

  2014年,第一批250对竹鼠种苗和200只商品鼠出栏,迅速被抢购一空,获利10多万元。董国庆偿清了贷款,再度赢得合作伙伴的信任。创业的艰辛、旁人的冷眼、家人的不理解,在那一刻化成两行热泪。董国庆靠着养殖竹鼠,极大地改变了家庭条件,成了家中的顶梁柱。

  Tung Hkyin Go tsun ai, ngai go Muna gahtong masha re, Mungshu masha re, ndai bum ga hpe shamyet shanat nna nga gaba wa ai re, ngai chye galo sha jang, mare gahtong masha ni hpe mung woi galo sha mayu ai, mare gahtong masha ni mung lu su nga mai wa na hpe myit mada ai.

  【董国庆】我是木那人,我是勐秀人,大山养育了我,所以我觉得带着寨子上的人,不能忘了寨子上的人,我想和寨子上的人一同发家致富。

  Shi go nta na shakum ko “Salu salat n hkrat yang, gabu myiprui n pru ai, galo shakut ai ngu ai n nga yang, lu la ai ngu ai mung n nga ai” nga ai laika ka shakap ton u ai.

  他把座右铭写在了自家的墙上,“没有艰辛的汗水,便没有成功的泪水,没有辛勤的付出,便没有丰硕的果实”,以此激励自己。

  Shong de ayak ahkak rai nga ai wa, daini go lusu nga mai wa na lam woi ningshong byin tai wa sai. Hulan ninghton rung salang rapdo hte seng ang ai rung dap ni madi shado ai gata hta, “Nanhpo” Sharu rem sha laksan hozoshe go sharot ton sai, dinghku hta no hpanghkrat nga ai nta htinggo 38 hozoshe de shang sai. 2018 ning shata 2 nhtoi 28 ya shani ko nna, lamu ga mu 5 du ai Nanhpo Sharu rem sha hozoshe ko Sharu rem sha hpang wa sai. Shaning shong do hta Sharu nli zum 500, sharu gaba 2300 dut shapro yang, gumhpro lap sen 7 lu tam ai. Ya Tung Hkyin Go go Dumsu bai rem jat na hku yo shada to nga ai. Tung Hkyin Go logadat hpaji hpe manoi manat nna nga pra hkrun lam hkom ai majo, gahtong masha ni lusu nga mai lam de yong mat wa sai.

  (Gale ai: Lahto Brang Ja)

  昔日的贫困户,今日的致富带头人。在户兰村委会和及有关部门的关心支持下,“南颇”竹鼠养殖专业合作社成立,38家建档立卡户贫困户加入合作社。2018年2月28日,占地5亩的南颇竹鼠养殖基地正式投入使用,年出栏竹鼠种苗500对,商品鼠2300只的,产值可达70万元。董国庆,这个坚毅担当“90后”景颇小伙,又谋划着发展养牛这个行当,用智慧和勤劳影响了山乡群众,带领大家走上了幸福的康庄大道。

  来源:瑞丽市融媒体中心