Shiga masa景颇新闻

Ahkyak shiga (27)

要闻播报(27)

时间:2018-09-17 17:21:29 来源:景颇人

  ①Ten lani mi e chyen hpo hpong ai ningdo 4 lang majoi shingra sharot zinghka dup dinglun zuphpong hpe shata 9 nhtoi 12 ya shani shangut la lu sai. Dup dinglun zuphpong ten hta, Miwa mung hte Afuhan ni sutgan ponghpom hkrang go sharot sai lam hko shabra nhtom, lahkong maga na hpaga dap ningbo ni hpaji jo hkat ma ai.

  ①为期一天半的第四届跨喜马拉雅发展论坛9月12日在德宏州芒市圆满落幕。跨喜论坛期间,中国阿富汗经济共同体宣布成立,同时举行了首届中国阿富汗企业家对话,来自中阿企业代表共同探讨了中阿企业合作新模式,并就企业合作项目洽谈签约,推动跨喜合作从理念变为现实。今后,企业对话将成为跨喜论坛的常设项目。

  ②Shata 9 nhtoi 11 ya jahpot, Myen mung Sam dingdung mungdo nambat 2 mung masa du Wugyo Duso go Shuili myu pati asuya ni tsin-yam hkye mawai na matu garum dat ai rung rai hpe, La-shu hkaimu dap hte tsiwan dap ni hpe ap ya nna, rung rai daini hpe mung masha ni a ta ko du du ap ya na lam matsun dat sai.

  ②9月11日中午,在缅甸腊戌政府会议厅举行的救灾物资移交仪式上,缅甸北掸邦第二行政长官吴觉杜所将北掸邦赈灾委员会从瑞丽市政府接受的救灾物资移交给腊戌农业和卫生部门,并要求两部门一定要及时将物资发放到农户手中,尽快帮助受灾群众恢复正常生产生活。

  ③Ndai lapran, anhte mungdo na 2018 ning “Mungdan shadang shata” shamu shamot lamang Nshon ginwang ko galo hpang sai. Galo hpang masat hta, lai wa sai ten hta shadang du ai rung dap ni hpe shagrau kumhpa jo sai, kumhpa lu la ai rung dap ni zuphpong hta mahkrum madup lam tsun dan ma ai.

  ③近日,我州2018年“全国质量月”活动在陇川县启动。启动仪式上,表彰了第六届德宏州人民政府质量管理奖获奖企业、2017年度云南名牌产品、第五届德宏名牌产品和2017年度省州质量走廊示范单位,获奖单位代表作了交流发言,分享了品牌打造经验。

  ④Lai sai ten hta, tsi rung shang yang masu mago re masha nga ai majo, machyi mako hkrum ai ni jamjau hkrum nga ai. Ndai lapran mungdo mungchying sha tsi rung na wunli makop hpung ni dai zon rai masu hkalem sha ni ai hpe rim kau ai majo, shawa masha ni shakon shagrau ai hkrum ma ai.

  ④长期以来,“医托”现象在各地屡禁不止,严重影响了患者的正常就医。近日,州人民医院保卫科、警务室、保安公司联合行动,抓获了活动于医院内的“医托”诈骗团伙,受到患者、职工的一致好评。

  ⑤Yi-nam shang ai hpang, Mangshi ko mangrang gaba htu mu gung rai, lai lam hkan dat sumri masha hpe hkra wa na tai nga ai. Manghkang n byin na matu, Mangshi dum nta gogap dap ni ni go, masha hprai nna lai lam makau hkan na dat sumri sa gram kau shangun ma ai.

  ⑤进入汛期后,芒市已多次出现暴雨和雷电天气,为防止发生路灯线路触电伤人,确保汛期路灯照明设施安全、正常运行,保障人民群众出行安全。芒市住建局近期以来多措并举,加大对辖区内的路灯设施隐患排查和检修力度,确保安全度过汛期。

  ⑥Mungdan gata na shawa ahkyu htam hpung “Alashan SEE” ni hte “Yinshan makop maga” hpung ni go ndai lapran Yinkyang ginwang de sa du nna, Da-nyangshan mayan hta nga ai N-grau sa jep yu ma ai.

  ⑥国内公益保护组织“阿拉善SEE”西南项目中心、“云山保护”组织,近日联合到盈江县高黎贡白眉长臂猿栖息地——大娘山片区进行专题调研。

  ⑦孔雀舞 庄郁葱摄

  (Gale ai: Lahto Brang Ja)